New perspectives of public participation in Ukraine (Nowe perspektywy partycypacji obywatelskiej w Ukrainie)

New perspectives of public participation in Ukraine (Nowe perspektywy partycypacji obywatelskiej w Ukrainie)

Prowadzenie

Wystąpienia

Formuła

*sesja strategiczna*
Sesja hybrydowa: prezentacja doświadczeń + dyskusja

Opis

Sesja odbędzie się w języku angielskim i będzie tłumaczona na język polski.

The session will be held in English and will be translated to Polish. You can find the English decription of the session below.

Wojna w Ukrainie wstrząsnęła nami wszystkimi. Kto by pomyślał, że w XXI wieku coś takiego może się wydarzyć w Europie! Inwazja, która niesie ze sobą ogromne zniszczenia, trwa już ponad rok. Pozostawia po sobie ogromne straty w ludziach, w infrastrukturze, w krajobrazie. Ale ten czas przynosi Ukrainie również nowe możliwości, wyzwania i perspektywy. W reformie gospodarczej i ekologicznej, w zrównoważonym planowaniu i stosunkach z UE oraz w angażowaniu społeczeństwa obywatelskiego w procesy decyzyjne.

Wysiłek grupy urbanistów i architektów z Ro3kvit Urban Coalition for Ukraine oraz amerykańskiej organizacji URAG: Ukraine Rebuilding Action Group jest odpowiedzią na niski poziom planowania partycypacyjnego w Ukrainie. Celem naszej pracy jest pomoc lider(k)om społeczności, pracowni(cz)kom rządowym i urzędni(cz)kom w opracowaniu znaczącego i skutecznego procesu zaangażowania społecznego, wspieranie lokalnych interakcji i tworzenie inicjatyw społecznościowych na rzecz powojennej odbudowy. Dlatego postanowiliśmy stworzyć podręcznik planowania partycypacyjnego, mając na uwadze kontekst Ukrainy i historię jej planowania przestrzennego.

Spotkanie składa się z dwóch części: prezentacji naszej pracy dotyczącej partycypacji oraz dyskusji na temat (po)wojennych perspektyw planowania partycypacyjnego w Ukrainie. W prezentacji opowiemy o napisanym przez nas „Podręczniku partycypacji obywatelskiej w planowaniu urbanistycznym dla odbudowy Ukrainy” oraz o kluczowych wnioskach, jakie wyciągneliśmy podczas jego pisania. Celem dyskusji będzie krytyczne spojrzenie na planowanie partycypacyjne w czasie wojny i po niej. Omówimy, jak ważna jest partycypacja w kontekście odbudowy i kto powinien poprowadzić ten proces. Będziemy szukać odpowiedzi na pytanie, czy moglibyśmy stworzyć centrum eksperckie w Ukrainie zajmujące się partycypacją społeczną. Zastanowimy się, kto byłby skłonny sfinansować taki demokratyczny rozwój kraju. Przyjrzymy się też metodom inkluzyjnego planowania partycypacyjnego w odbudowie kraju oraz perspektywom repatriacji uchodźców i integracji wewnętrznych przesiedleńców poprzez procesy partycypacji.

ENG:

The war in Ukraine has shocked us all. Who would have thought that in the 21st century something like this could happen in Europe? The invasion, which brings with it enormous destruction, has been going on for more than a year. It has left in its wake enormous damage to people, to infrastructure, to the landscape. But this time brings new opportunities, challenges and perspectives for the country. In economic and environmental reform, in sustainable planning and relations with the EU, and in involving civil society in the decision-making process.

The effort of a group of urban planners and architects from the Ro3kvit Urban Coalition for Ukraine and the US-based organization URAG: Ukraine Rebuilding Action Group is a response to the low level of participatory planning in Ukraine. The aim of our work is to help community leaders, government employees and officials develop a meaningful and effective public engagement process, foster local interactions and create community initiatives for post-war reconstruction. Therefore, we decided to create a participatory planning manual, keeping in mind the context of Ukraine and the history of its urban planning.

The panel consists of two parts: a presentation of our work and a discussion on (post-)war perspectives on participatory planning in Ukraine. In the presentation, we will talk about the Public Participation Handbook of Urban Planning for Ukraine Recovery that we wrote and what key findings we uncovered while writing it. The aim of the discussion is to take a critical look at participatory planning during and after the war. We will discuss the importance of participation in the context of reconstruction and possible leaders of the process. We will look for an answer to the question of whether we could create an expert center in Ukraine dealing with public participation. We will consider who would be willing to finance this democratic development of the country. We will look at methods for inclusive participatory planning in the reconstruction of a country and the perspectives for repatriation of refugees and integration of internally displaced persons through a participatory processes.