{"id":368,"date":"2015-05-07T17:52:26","date_gmt":"2015-05-07T17:52:26","guid":{"rendered":"http:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/?page_id=368"},"modified":"2015-06-18T08:30:16","modified_gmt":"2015-06-18T08:30:16","slug":"z-polskiego-na-nasze-jak-mowic-o-trudnych-rzeczach-w-prosty-sposob","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/z-polskiego-na-nasze-jak-mowic-o-trudnych-rzeczach-w-prosty-sposob\/","title":{"rendered":"Z polskiego na nasze \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 o trudnych rzeczach w prosty spos\u00f3b?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #808080\">Prowadz\u0105ce:<\/span><\/p>\n<p>Katarzyna Duma\u0144ska, Fundacja im. Stefana Batorego<\/p>\n<p>Marta Kurowska, Fundacja Tu Obok<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\">Termin:<\/span> 2 dzie\u0144 (29 maja, pi\u0105tek), godz. 12:45-14:15<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\">Miejsce:<\/span> II pi\u0119tro, strefa L<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\">Formu\u0142a sesji:<\/span>\u00a0<span style=\"color: #0000ff\">sesja szkoleniowa<\/span> z elementami wymiany do\u015bwiadcze\u0144<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ko\u0144 jaki jest, ka\u017cdy widzi. A im bardziej oswojony, im bli\u017cszy, tym wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w potrafimy w nim dostrzec, tym bardziej fascynuj\u0105cy si\u0119 nam wydaje, i tym d\u0142u\u017cej i nami\u0119tniej potrafimy o nim rozmawia\u0107. K\u0142opot w tym, \u017ce wielu ludzi nigdy nie g\u0142aska\u0142o siwka po grzywie, a t\u0119tent kopyt zna tylko z telewizji. I jak tu si\u0119 z nimi dogada\u0107?<\/p>\n<p>Cz\u0119sto podobnie wygl\u0105daj\u0105 nasze rozmowy z mieszka\u0144cami, kt\u00f3rych pr\u00f3bujemy zach\u0119ci\u0107 do dzia\u0142ania czy z w\u0142adz\u0105, kt\u00f3r\u0105 usi\u0142ujemy przekona\u0107 do s\u0142uchania. Opowiadamy, wyja\u015bniamy, zapraszamy i nic. Nasz komunikat l\u0105duje w koszu, wypada drugim uchem albo l\u0105duje w szufladce m\u00f3zgu z napisem &#8222;skomplikowane&#8221;. Nasz entuzjazm, zaanga\u017cowanie i cz\u0119sto lata zg\u0142\u0119biania tematu, kt\u00f3rym si\u0119 zajmujemy z jednej strony czyni\u0105 nas ekspertami w swojej dziedzinie, a z drugiej \u2013 utrudniaj\u0105 nam komunikacj\u0119 z tak zwan\u0105 reszt\u0105 \u015bwiata.<\/p>\n<p>Jak m\u00f3wi\u0107, by inni nas rozumieli? Jak opowiada\u0107 o skomplikowanych procesach w prosty i przyst\u0119pny spos\u00f3b? Jak t\u0142umaczy\u0107 j\u0119zyk bran\u017cowy na polski?<\/p>\n<p>W trakcie sesji przekonali\u015bmy si\u0119, \u017ce to wcale nie musi by\u0107 takie trudne!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/program\/\">Powr\u00f3t do programu Forum<\/a><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-368 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/z-polskiego-na-nasze-jak-mowic-o-trudnych-rzeczach-w-prosty-sposob\/_j2a0163-3\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/05\/J2A0163-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong><span style=\"color: #808080\">Materia\u0142y, z kt\u00f3rymi warto si\u0119 zapozna\u0107 przed lub po sesji:<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.slideshare.net\/slideshow\/embed_code\/key\/LtuatJxUtMYCyL\" width=\"479\" height=\"511\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;\" allowfullscreen> <\/iframe> <\/p>\n<div style=\"margin-bottom:5px\"> <strong> <a href=\"https:\/\/www.slideshare.net\/fundacjaadhoc\/digital-storytelling-podrcznik-dla-edukatorw\" title=\"Digital storytelling - podr\u0119cznik dla edukator\u00f3w\" target=\"_blank\">Digital storytelling &#8211; podr\u0119cznik dla edukator\u00f3w<\/a> <\/strong> from <strong><a href=\"http:\/\/www.slideshare.net\/fundacjaadhoc\" target=\"_blank\">Fundacja Ad Hoc<\/a><\/strong> <\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/05\/logo_top.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"  wp-image-1380 alignleft\" src=\"http:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/05\/logo_top.png\" alt=\"logo_top\" width=\"366\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/05\/logo_top.png 440w, https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/05\/logo_top-300x109.png 300w, https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/05\/logo_top-177x64.png 177w\" sizes=\"(max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prowadz\u0105ce: Katarzyna Duma\u0144ska, Fundacja im. Stefana Batorego Marta Kurowska, Fundacja Tu Obok Termin: 2 dzie\u0144 (29 maja, pi\u0105tek), godz. 12:45-14:15 Miejsce: II pi\u0119tro, strefa L Formu\u0142a sesji:\u00a0sesja szkoleniowa z elementami wymiany do\u015bwiadcze\u0144 &nbsp; Ko\u0144 jaki jest, ka\u017cdy widzi. A im bardziej oswojony, im bli\u017cszy, tym wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w potrafimy w nim dostrzec, tym bardziej fascynuj\u0105cy si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template-forum_praktykow.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1070,"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions\/1070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/partycypacjaobywatelska.pl\/forum-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}